Comment activer la messagerie vocale en direct sur iPhone avec iOS 17 et iOS 18

À ma connaissance, la messagerie vocale en direct est plutôt sympa, mais pas parfaite. Elle est censée vous permettre de voir ce que dit quelqu’un pendant qu’il laisse un message vocal, pour éviter de perdre du temps ou de recevoir un appel indésirable. Le problème, c’est qu’elle n’est pas toujours disponible partout, et parfois, elle se comporte mal ou n’affiche pas immédiatement les transcriptions. Néanmoins, si vous avez un iPhone compatible avec iOS 17 ou 18, cela vaut la peine de l’activer si vous détestez écouter l’introduction de chaque message vocal ou si vous voulez simplement savoir ce que dit quelqu’un avant de décrocher.

Comment fonctionne la messagerie vocale en direct ?

En gros, Apple affirme utiliser le Neural Engine de votre iPhone, une sorte de puce cérébrale qui gère l’apprentissage automatique. Il retranscrit le message de l’appelant à la volée, quasiment localement, préservant ainsi votre vie privée (du moins, c’est ce qu’ils prétendent).Lorsqu’un interlocuteur laisse un message vocal, au lieu d’entendre des parasites ou d’attendre une transcription sur iCloud, votre téléphone essaie de le convertir immédiatement en texte. C’est un peu étrange, mais cela semble mieux fonctionner avec un anglais clair qu’avec, disons, l’hindi ou d’autres langues. Sur ma configuration, il y a parfois des bugs, mais dans l’ensemble, c’est une astuce intéressante.

Une fois le message laissé, vous le retrouverez dans la section Messagerie vocale de l’application Téléphone, un peu comme les messages vocaux classiques, avec une transcription, espérons-le, lisible. Le vrai problème ? La transcription peut parfois échouer si l’appelant marmonne ou s’il y a du bruit de fond, mais c’est normal. Sur certains ordinateurs, cette fonctionnalité nécessite quelques redémarrages ou activations après une mise à jour. Windows complique toujours les choses, n’est-ce pas ?

Comment activer la messagerie vocale en direct sur iPhone sous iOS 17 ou iOS 18

Depuis qu’Apple a lancé cette fonctionnalité, elle est activée automatiquement ou nécessite une activation rapide. Si elle ne fonctionne pas ou ne s’affiche pas, voici ce que vous devez vérifier :

Méthode 1 : Dans iOS 18 — Ajustement des paramètres

Accédez aux Paramètres, faites défiler vers le bas et appuyez sur Téléphone. Bien sûr, Windows rend la recherche de certaines informations plus complexe que nécessaire.
Recherchez la messagerie vocale en direct. Si elle n’est pas déjà activée, activez- la.

Cela fonctionne car le bouton permet de contrôler si votre iPhone utilise le Neural Engine pour la transcription en temps réel. Si vous résidez dans une région où cette fonctionnalité est prise en charge, c’est probablement suffisant. Sur certains iPhones, elle est déjà activée après une mise à jour, mais si ce n’est pas le cas, cette étape résout généralement le problème.

Méthode 2 : Dans iOS 17 — Vérifiez vos paramètres

Ouvrez Paramètres et accédez à Téléphone.
Faites défiler vers le bas pour trouver la messagerie vocale en direct. Appuyez dessus, puis activez- la.

Il arrive que cette fonctionnalité ne s’active pas automatiquement si votre région n’est pas prise en charge ou si votre opérateur ne l’a pas encore activée. Assurez-vous que votre iOS est à jour, car les versions plus anciennes peuvent ne pas proposer cette option.

Comment configurer un message d’accueil de messagerie vocale personnalisé

Une fois la messagerie vocale en direct activée et fonctionnelle, vous souhaiterez peut-être modifier le message d’accueil par défaut. Surtout si vous en avez assez de « Laisser un message après le bip ».C’est assez simple :

Ouvrez votre application Téléphone et appuyez sur l’ icône Messagerie vocale.
Appuyez sur Salutations en haut : c’est là que toute la magie opère.
Sélectionnez « Personnalisé », puis appuyez sur « Enregistrer ». Exprimez-vous, que ce soit drôle, professionnel ou tout simplement étrange.
Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé. Et voilà, votre message d’accueil est personnalisé.

Comment utiliser la messagerie vocale en direct sur un iPhone

Si vous utilisez iOS 18 ou une version ultérieure et que votre région le prend en charge, un nouveau bouton Messagerie vocale apparaît lorsqu’un appel arrive. Au lieu de passer par défaut au silence ou à la sonnerie, vous pouvez choisir de voir la transcription en direct de ce que l’appelant laisse, un peu comme les sous-titres en direct, mais pour les messages vocaux.

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton Messagerie vocale au-dessus du bouton vert Accepter. C’est la nouvelle façon d’écouter.
L’appelant entend votre message d’accueil personnalisé (ou par défaut), puis laisse un message.
Vous verrez une transcription en direct pendant l’enregistrement du message. Ce n’est généralement pas parfait, mais cela vous permet de savoir si vous souhaitez le récupérer ou non.
Conseil de pro : vous pouvez décrocher en cours de route si vous souhaitez parler ou laisser la conversation se terminer. Le message vocal et sa transcription sont enregistrés pour plus tard, comme d’habitude.

Comment voir les transcriptions de la messagerie vocale en direct

Tout comme lorsque vous consultez votre journal d’appels, tous vos messages vocaux (et transcriptions) se trouvent dans l’application Téléphone :

Ouvrez Téléphone et appuyez sur Messagerie vocale.
Appuyez sur le message spécifique (le numéro ou le nom de l’appelant) pour voir la transcription.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Lecture pour écouter le message. Il arrive que la transcription plante ou soit bizarre si l’appelant marmonne, mais c’est toujours pratique.

Vidéo : Comment configurer la messagerie vocale en direct sur iPhone sous iOS 18

Déconnexion…

Voilà à peu près tout. Une fois configuré, la messagerie vocale en direct peut vous faire gagner beaucoup de temps et vous éviter des moments difficiles, notamment lorsque des appelants indésirables tentent de vous échapper. Certes, la transcription nécessite encore des améliorations, notamment pour des langues comme l’hindi, mais c’est un pas dans la bonne direction. N’oubliez pas que la prise en charge régionale varie et que les mises à jour peuvent parfois perturber temporairement le fonctionnement. Maintenez votre téléphone à jour et désactivez ces paramètres s’il semble bloqué.

J’espère que cela fera gagner quelques heures à quelqu’un. Espérons que ça aide.

Résumé

Vérifiez si la messagerie vocale en direct est activée dans Paramètres > Téléphone > Messagerie vocale en direct
Définissez votre message d’accueil personnalisé dans l’onglet Messagerie vocale
Utilisez le bouton Messagerie vocale pour la transcription en direct dans les régions prises en charge

Conclure

Globalement, la messagerie vocale en direct est une fonctionnalité pratique qui simplifie grandement le filtrage des appels. Elle n’est pas parfaite, mais elle est nettement plus efficace que d’attendre ou d’écouter des messages ennuyeux. Maintenez votre iOS à jour et ne soyez pas surpris si le système réagit parfois de manière étrange. Cela vaut néanmoins la peine de l’essayer si vous recevez souvent des messages vocaux de numéros inconnus. Espérons que cela permettra à quelqu’un de déchiffrer ses spams plus rapidement.