Comment utiliser les transcriptions en direct pour les notes sous iOS 18 et macOS Sequoia

Avez-vous déjà essayé d’enregistrer une réunion ou une conférence sur votre Mac ou iPhone et souhaité obtenir une transcription automatique ? Avec iOS 18 et macOS Sequoia, Apple a enfin ajouté cette fonctionnalité, du moins en théorie. L’application Notes peut désormais enregistrer l’audio et générer une transcription en direct directement dans la note. Cela semble idéal, mais en pratique, cela peut être un peu aléatoire : les transcriptions sont parfois inexactes, et tous les appareils ne les gèrent pas aussi bien. Si vous souhaitez abandonner les outils tiers ou simplement documenter rapidement ce qui est dit sans prendre de notes, cela pourrait vous aider. Ne vous attendez pas à la perfection, surtout sur un matériel ancien ou si le discours n’est pas clair.

L’idée principale est que cette fonctionnalité est pratique pour les réunions rapides, les cours magistraux ou les séances de brainstorming où vous souhaitez obtenir une transcription préliminaire à laquelle vous pouvez revenir ultérieurement. Elle ne remplace pas totalement les applications de transcription dédiées, mais constitue une option intéressante pour les fans d’Apple qui souhaitent conserver toutes leurs informations dans Notes. Voyons maintenant comment la mettre en œuvre sur vos appareils.

Comment générer des transcriptions en direct dans Notes sous iOS 18 et iPadOS 18

C’est là que j’ai vu cette fonctionnalité briller, ou échouer. Elle est très utile sur les iPhone et iPad récents, surtout si vous avez tendance à assister à de nombreuses réunions ou à prendre des notes pendant les cours. Mais honnêtement, le processus n’est pas si simple, car l’implémentation d’Apple peut être un peu incohérente ; préparez-vous donc à quelques essais et erreurs.

Activez la fonctionnalité et démarrez l’enregistrement

• Ouvrez l’ application Notes. Si vous ne la trouvez pas, elle se trouve généralement sur votre écran d’accueil ou dans la bibliothèque d’applications.
• Créez une nouvelle note en appuyant sur l’ icône du stylo en bas à droite ou ouvrez-en une existante.
• Appuyez sur le bouton de pièce jointe (l’icône en forme de trombone) dans la barre d’outils, ce qui fait apparaître des options.
• Recherchez l’ option « Enregistrer l’audio ». Si elle n’est pas visible immédiatement, elle peut être masquée sous d’autres options ou dans un menu, selon la version.

C’est là que ça se complique. Lorsque vous cliquez sur « Enregistrer l’audio », une interface d’enregistrement similaire à celle des mémos vocaux apparaît. Vous devriez voir un Recordbouton rouge. Appuyez dessus pour commencer l’enregistrement audio : votre voix, une conférence, etc. Si vous avez besoin d’une pause, un bouton pause (le cercle rouge avec deux lignes verticales) est disponible. Une fois terminé, appuyez sur « Terminé ».

Après une ou deux secondes, un aperçu de la transcription devrait apparaître sous les commandes audio. Appuyez dessus et voilà, vous obtenez une transcription semi-automatique. Si elle ne s’affiche pas immédiatement, il peut être utile d’attendre un peu ou de fermer et de rouvrir la note. La méthode d’Apple n’est pas toujours cohérente : sur certaines configurations, la transcription peut ne pas s’afficher ou être moins précise.

Pour accéder à la transcription complète, appuyez sur l’ icône Citation (le cadre jaune avec des guillemets) en bas à gauche. Cela ouvre la transcription complète pour faciliter la lecture ou la copie. Vous pouvez ensuite partager, copier ou enregistrer la transcription ou le fichier audio.

Petite remarque : si vous ne voyez pas la transcription ou si elle semble peu fiable, vérifiez que votre appareil dispose de la dernière mise à jour iOS 18. Cette fonctionnalité est parfois limitée sur les appareils plus anciens (comme l’iPhone 11 ou les modèles antérieurs), et les mises à jour bêta d’Apple ont tendance à améliorer la précision au fil du temps.

Ajustez les paramètres si nécessaire

• Accédez à Paramètres > Général > Clavier. Assurez-vous que l’option « Activer la dictée » est activée ; cette option est généralement nécessaire au bon fonctionnement des transcriptions.
• Dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone, vérifiez que Notes est autorisé à utiliser votre microphone. Sinon, l’enregistrement ou la transcription ne fonctionneront pas.

Sur certaines configurations, la transcription en direct peut être assez imprécise, surtout si la qualité audio est médiocre ou s’il y a beaucoup de bruit de fond. Je ne comprends pas pourquoi cela fonctionne mieux pour certains, mais un matériel différent peut certainement influencer les résultats.

Comment générer des transcriptions en direct dans Notes sous macOS Sequoia

Passons maintenant au côté Mac, qui est honnêtement beaucoup plus fluide. Le processus est similaire, mais le micro plus grand et les haut-parleurs plus performants du Mac permettent parfois une meilleure reconnaissance. Vous pouvez enregistrer directement dans une note et obtenir une transcription, ce qui est très pratique si vous faites une présentation ou souhaitez simplement un compte rendu détaillé de ce qui a été dit. Bien sûr, le Mac n’est pas parfait non plus, alors prenez les transcriptions obtenues avec des pincettes.

Commencez à enregistrer et à transcrire

• Ouvrez l’ application Notes.
• Créez une nouvelle note ou choisissez-en une existante.
• Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Enregistrer l’audio (qui ressemble à une icône de microphone).
• Cliquez sur le Recordcercle rouge pour lancer la capture audio. Il s’agit d’un outil de dictée intégré.
• Si nécessaire, appuyez sur le bouton pause (le même cercle rouge avec deux barres) pour arrêter temporairement.
• Cliquez sur Terminé une fois terminé, et le fichier audio ainsi que la transcription devraient apparaître après un moment.

Ce processus est aléatoire selon la configuration du microphone et le bruit de fond. Mais en général, les microphones plus puissants des Mac gèrent mieux la parole, ce qui rend la transcription un peu plus fiable que sur iPhone ou iPad.

Comme sur iOS, vous pouvez faire un clic droit ou un double-clic sur la transcription pour la copier, ou utiliser le bouton Partager pour l’envoyer ailleurs. Si elle n’apparaît pas immédiatement, attendez un peu ; le traitement par l’IA peut parfois prendre un peu plus de temps sur macOS également. Vérifiez également que les paramètres de langue et de région de votre Mac prennent en charge les fonctionnalités de transcription (Paramètres > Langue et région).

Conclure

La transcription dans Notes est une fonctionnalité intéressante, mais elle en est encore à ses balbutiements. Parfois, elle est précise, parfois moins, surtout si la qualité audio n’est pas parfaite. Il est étrange que l’implémentation d’Apple semble encore un peu limitée, mais bon, c’est mieux que rien et cela pourrait suffire pour une utilisation occasionnelle ou des brouillons rapides. Sur les appareils plus récents, elle fonctionne plus facilement, mais les appareils plus anciens ou les environnements bruyants peuvent compliquer les choses.

Espérons qu’Apple corrige certains de ces problèmes, mais pour l’instant, c’est un bon point de départ. Si vous souhaitez une transcription fiable, vous pouvez toujours envisager des applications tierces ou des services dédiés, mais pour des captures rapides, c’est une solution intégrée intéressante.

Résumé

• Assurez-vous que votre appareil est mis à jour vers iOS 18 ou macOS Sequoia
• Activer les autorisations de dictée et de microphone
• Utilisez l’application Notes pour enregistrer de l’audio et afficher les transcriptions
• Attendez-vous à quelques inexactitudes et problèmes occasionnels, en particulier sur du matériel plus ancien

Conclure

Transcrire directement dans Notes est pratique, mais ne vous y fiez pas. C’est suffisant pour les brouillons et les notes rapides, mais ne soyez pas surpris si des mots complexes ou des homophones sont ratés. Néanmoins, pour un enregistrement occasionnel ou en coulisses, c’est une amélioration par rapport aux versions précédentes. Espérons qu’Apple continue d’améliorer cette fonctionnalité avec des mises à jour, car bien sûr, Apple doit la rendre plus complexe que nécessaire.