Cómo activar las transcripciones en vivo en las notas de voz del iPhone

¿Quieres usar transcripciones en vivo en la app Notas o Notas de Voz de tu iPhone? Tiene sentido: transcribir audio sobre la marcha puede ahorrarte mucho tiempo, sobre todo si intentas tomar notas rápidas o grabar entrevistas. Pero no es tan sencillo como pulsar un botón. A veces te encuentras con problemas porque las transcripciones simplemente no aparecen o la función no está disponible. Aquí tienes una breve guía que espero que te lo aclare. Básicamente, si configuras el idioma en inglés (EE. UU.) y la región en Estados Unidos, deberías estar listo. Suena molesto, pero es un poco raro que Apple tenga ese requisito regional para que las Transcripciones en Vivo funcionen correctamente.

Cómo activar y ver transcripciones en vivo en notas de voz en iPhone

Asegúrese de que su iPhone esté actualizado y configurado correctamente

• Comprueba si tu iPhone tiene la última versión de iOS, ya que es posible que versiones anteriores no sean compatibles con esta función. Para comprobarlo, ve a Ajustes > General > Actualización de software. Si hay una actualización disponible, instálala. En algunas configuraciones, actualizar puede solucionar errores inusuales, como la falta de funciones.
• Cambie su configuración de idioma y región a Inglés (Estados Unidos):

Cambiar la configuración de idioma y región

• Abra la aplicación Configuración.
• Toque en General.
• A continuación, pulsa en Idioma y región. Porque, claro, Apple hace que este paso parezca una búsqueda del tesoro.
• Pulsa ” Añadir idioma” y selecciona Inglés (EE. UU.). A veces tendrás que cambiar de idioma varias veces, así que no te sorprendas si te cuesta varios intentos configurarlo.
• Cambie la región a Estados Unidos también.

Este proceso restablece algunas funciones de idioma y puede ayudar a engañar al sistema para que active la transcripción en vivo. Después, reinicia tu iPhone para asegurarte de que todo se actualice correctamente.

Utilice notas de voz para grabar y ver transcripciones en vivo

• Abra la aplicación Notas de voz.
• Empieza a grabar tu audio. La app te permite capturar prácticamente cualquier cosa: clases aburridas, entrevistas, incluso tus propias divagaciones.
• Mientras grabas, desliza el dedo hacia arriba en la interfaz (o toca los tres puntos) para ver más opciones. A veces es un poco complicado, pero es la única forma de acceder a la función de transcripción.
• Pulsa “Transcripción”, si está ahí. En algunos dispositivos, la verás en la esquina inferior izquierda o en las opciones del menú. La transcripción debería empezar a aparecer en tiempo real mientras hablas. A veces tarda en cargar o no se muestra a menos que hayas configurado todo correctamente de antemano.
• Si tienes grabaciones guardadas, simplemente selecciona una y pulsa el icono de forma de onda o los tres puntos junto al archivo para buscar ” Ver transcripción”. Esto es un poco impredecible en versiones anteriores de iOS, así que no te preocupes si no aparece de inmediato.

Sinceramente, es un poco inconsistente: a veces funciona a la perfección, otras no tanto. Vale la pena probar diferentes grabaciones o incluso reiniciar el dispositivo después de cambiar la configuración, porque iOS puede ser así de terco.

Reflexiones finales

Todo el proceso parece un poco complicado, pero una vez configurada, la transcripción en vivo puede ser muy práctica. Solo ten en cuenta que no siempre es perfecta ni instantánea; a veces la transcripción se retrasa o se salta alguna palabra, sobre todo si el audio no es muy claro. Además, como Apple prefiere las regiones con inglés estadounidense, configurarlo correctamente es de gran ayuda. No sé por qué funciona, pero cambiar el idioma y la región suele activar la función.

Con suerte, esto te ahorrará algunas horas de tomar notas o editar manualmente más adelante. Mucha suerte, y no olvides revisar bien las transcripciones para comprobar su precisión; el reconocimiento de voz a veces puede ser extraño.

Resumen

• Actualice iOS a la última versión.
• Establezca el idioma en inglés (EE. UU.) en Configuración > General > Idioma y región.
• Establecer región a Estados Unidos.
• Utilice notas de voz para grabar audio y acceder a transcripciones en vivo mediante opciones de menú o deslizamiento.
• Tenga paciencia: puede ser inestable o lento y puede requerir reinicios.

Resumen

Si esto funciona, es una función útil cuando funciona correctamente. Solo ten en cuenta que, a veces, estas funciones de Apple se basan menos en la fiabilidad que en un complemento sofisticado. Pero bueno, un pequeño retoque en la configuración puede marcar una diferencia tangible. Ojalá esto ayude a evitar la molestia de transcribir todo manualmente después.