Cómo usar transcripciones en vivo para notas en iOS 18 y macOS Sequoia

¿Alguna vez has intentado grabar una reunión o una clase en tu Mac o iPhone y querías una transcripción automática? Pues bien, con iOS 18 y macOS Sequoia, Apple por fin ha añadido esa función, al menos en teoría. La app Notas ahora puede grabar audio y generar una transcripción en directo directamente en la nota. Suena ideal, pero en la práctica puede ser un poco inestable: las transcripciones a veces son imprecisas y no todos los dispositivos lo gestionan igual de bien. Si quieres prescindir de herramientas de terceros o simplemente quieres una forma rápida de documentar lo que se dice sin tomar notas, esto podría serte útil. Eso sí, no esperes la perfección, sobre todo en dispositivos antiguos o si el discurso no es claro.

La idea principal es que esta función es útil para reuniones breves, conferencias o sesiones de lluvia de ideas donde se necesita una transcripción preliminar para poder consultarla más tarde. No reemplaza por completo las apps de transcripción especializadas, pero es una opción excelente para los fans de Apple que quieren tener todo en sus Notas. Veamos cómo implementarla en sus dispositivos.

Cómo generar transcripciones en vivo en Notas en iOS 18 y iPadOS 18

Aquí es donde he visto que esta función destaca, o falla. Es muy útil en los iPhones y iPads más nuevos, sobre todo si sueles asistir a muchas reuniones o tomar notas durante las clases. Pero, sinceramente, el proceso no es del todo fácil, ya que la implementación de Apple puede ser un poco inconsistente, así que prepárate para probar y equivocarte.

Habilite la función y comience a grabar

• Abre la app Notas. Si no la encuentras, suele estar en la pantalla de inicio o en la Biblioteca de apps.
• Crea una nueva nota tocando el ícono del lápiz en la parte inferior derecha o abre una existente.
• Toque el botón adjuntar (el ícono del clip) en la barra de herramientas, lo cual mostrará las opciones.
• Busca la opción “Grabar audio”. Si no está visible de inmediato, podría estar oculta entre más opciones o en un menú (depende de la versión).

Ahora, aquí es donde la cosa se complica. Al pulsar “Grabar audio”, aparece una interfaz de grabación similar a la de Notas de voz. Deberías ver un Recordbotón rojo. Púlsalo para empezar a grabar audio: tu voz, una clase, lo que sea. Si necesitas un descanso, hay un botón de pausa (el círculo rojo con dos líneas verticales).Una vez hecho esto, pulsa ” Listo”.

Después de uno o dos segundos, debería aparecer una vista previa de la transcripción debajo de los controles de audio. Púlsala y ¡listo!, obtendrás una transcripción semiautomática. Si no aparece de inmediato, a veces es útil esperar un momento o cerrar y volver a abrir la nota. El método de Apple no siempre es uniforme: en algunas configuraciones, la transcripción podría no aparecer o ser menos precisa.

Para acceder a la transcripción completa, toque el icono de Cita (el recuadro amarillo con comillas) en la esquina inferior izquierda. Esto abrirá la transcripción completa para facilitar su lectura o copia. Después, podrá compartir, copiar o guardar la transcripción o el archivo de audio.

Un apunte rápido: si no ves la transcripción o te parece poco fiable, comprueba que tu dispositivo tenga instalada la última actualización de iOS 18. A veces, la función está limitada en dispositivos más antiguos (como el iPhone 11 o anteriores), y las actualizaciones beta de Apple suelen mejorar la precisión con el tiempo.

Ajuste la configuración si es necesario

• Ve a Ajustes > General > Teclado. Asegúrate de que la opción “Habilitar dictado” esté activada; esto suele ser necesario para que las transcripciones funcionen correctamente.
• En Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono, confirma que Notas tenga permiso para usar tu micrófono. De lo contrario, la grabación y la transcripción no funcionarán.

De nuevo, en algunas configuraciones, la transcripción en vivo puede ser bastante imprecisa, sobre todo si la calidad del audio no es excelente o hay mucho ruido de fondo. No sé por qué funciona mejor para algunos, pero un hardware diferente puede afectar los resultados.

Cómo generar transcripciones en vivo en Notas en macOS Sequoia

Pasando a la Mac, que es mucho más fluida, la verdad. El proceso es similar, pero el micrófono más grande y los mejores altavoces de la Mac a veces implican un mejor reconocimiento. Puedes grabar directamente en una nota y obtener una transcripción, lo cual es genial si estás haciendo una presentación o simplemente quieres un registro detallado de lo que se ha dicho. Claro que la Mac tampoco es perfecta, así que tómate las transcripciones resultantes con pinzas.

Comience a grabar y transcribir

• Abra la aplicación Notas.
• Crea una nueva nota o elige una existente.
• En la barra de herramientas, haga clic en el botón Grabar audio (parece un icono de micrófono).
• Haz clic en el Recordcírculo rojo para iniciar la captura de audio. Es como una herramienta de dictado integrada.
• Si es necesario, presione el botón de pausa (el mismo círculo rojo con dos barras) para detenerse temporalmente.
• Haga clic en Listo una vez que haya terminado y, después de un momento, deberían aparecer el archivo de audio y la transcripción.

Este proceso es bastante impreciso, dependiendo de la configuración del micrófono y del ruido de fondo. Pero, por lo general, los micrófonos más grandes de Mac procesan mejor la voz, por lo que la transcripción suele ser un poco más fiable que en iPhone o iPad.

Al igual que en iOS, puedes hacer clic derecho o doble clic en la transcripción para copiarla, o usar el botón de compartir para enviarla a otro sitio. Si no aparece inmediatamente, espera un momento; a veces la IA también tarda un poco más en procesarla en macOS. Además, comprueba que la configuración de idioma y región de tu Mac admita las funciones de transcripción (Configuración > Idioma y región).

Resumen

La transcripción en Notas es una buena adición, pero aún está en sus primeras etapas. A veces es precisa, a veces no tanto, sobre todo si la calidad del audio no es perfecta. Es un poco extraño que la implementación de Apple todavía se sienta un poco limitada, pero bueno, es mejor que nada y podría ser suficiente para uso ocasional o borradores rápidos. En dispositivos más nuevos, funciona con mayor fluidez, pero en dispositivos antiguos o en entornos ruidosos puede ser un problema.

Con suerte, Apple solucionará algunos de estos problemas, pero por ahora, es un buen punto de partida. Si buscas una transcripción fiable, quizá prefieras usar aplicaciones de terceros o servicios dedicados, pero para capturas rápidas, esta es una buena solución integrada.

Resumen

• Asegúrese de que su dispositivo esté actualizado a iOS 18 o macOS Sequoia
• Habilitar permisos de dictado y micrófono
• Utilice la aplicación Notas para grabar audio y ver transcripciones
• Espere algunas imprecisiones y fallos ocasionales, especialmente en hardware más antiguo.

Resumen

Transcribir directamente en Notas es práctico, pero no lo consideres la solución perfecta. Es suficiente para borradores y notas rápidas, pero no te sorprendas si se equivoca con palabras complicadas u homófonos. Aun así, para grabaciones informales o entre bastidores, es una mejora con respecto a versiones anteriores. Ojalá Apple siga mejorando esta función con actualizaciones, porque, claro, Apple tiene que complicarla más de lo necesario.